1
00:00:27,540 --> 00:00:31,000
♪Tajné klíčování lásky do programu♪

2
00:00:31,540 --> 00:00:35,000
♪Ctrl＋Láska♪

3
00:00:35,540 --> 00:00:39,460
♪ Myslím na tebe
je zapsán v celé binární soustavě♪

4
00:00:43,460 --> 00:00:46,900
♪Uložte a zálohujte každé slovo, které vás znepokojuje♪

5
00:00:47,460 --> 00:00:50,900
♪Dvě srdce se přibližují♪

6
00:00:51,100 --> 00:00:52,620
♪ Každé klepnutí, každá klávesa♪

7
00:00:52,860 --> 00:00:56,300
♪Kódy říkají Mám tě rád♪

8
00:00:56,820 --> 00:00:59,500
♪ Vydržím celou noc♪

9
00:00:59,540 --> 00:01:04,100
♪ Pro nás budu tvrdě pracovat
porazit BUG♪

10
00:01:05,660 --> 00:01:09,460
♪ Vždy v pohotovostním režimu,
nikdy nezaostávat, nikdy nevěšet♪

11
00:01:09,740 --> 00:01:11,860
♪Jen abych tě poznal♪

12
00:01:12,180 --> 00:01:13,860
♪Chcete být spolu

13
00:01:13,860 --> 00:01:17,500
♪A žít ve tvém náručí♪

14
00:01:17,540 --> 00:01:21,500
♪Strávte spolu čtyři roční období♪

15
00:01:21,780 --> 00:01:25,180
♪Zadám vás a já♪

16
00:01:25,580 --> 00:01:29,900
♪V každém speciálním a sladkém programu♪

17
00:01:31,740 --> 00:01:35,460
♪Zadám vás a já♪

18
00:01:35,620 --> 00:01:39,820
♪V každém speciálním a sladkém programu♪

19
00:01:40,540 --> 00:01:45,700
=Roztomilý programátor=

20
00:01:46,060 --> 00:01:48,220
=Epizoda 24=

21
00:01:55,160 --> 00:01:56,199
Lu Li.

22
00:01:56,959 --> 00:01:58,160
Omluvte se jí.

23
00:01:59,919 --> 00:02:01,120
Takže ve tvých očích

24
00:02:01,519 --> 00:02:03,360
je ona jediná osoba, která stojí za vaši důvěru?

25
00:02:03,680 --> 00:02:05,000
Já jsem ten člověk, který byl spolu
s tebou od rána do večera.

26
00:02:05,080 --> 00:02:06,800
Ale ty si myslíš, že jsem někdo
kdo jen umí makat.

27
00:02:38,960 --> 00:02:40,479
Pozval jsi mě ven?

28
00:02:41,479 --> 00:02:43,160
protože mi chceš odpustit?

29
00:02:44,000 --> 00:02:45,360
Po dokončení svých slov odejdu.

30
00:02:47,080 --> 00:02:48,240
Doufám, že se můžeš vytáhnout

31
00:02:48,360 --> 00:02:49,839
z projektu Xuan Zhong Ji.

32
00:02:50,559 --> 00:02:51,639
Proč?

33
00:02:52,360 --> 00:02:54,639
Protože nechci
být s vámi déle.

34
00:02:55,559 --> 00:02:58,000
Ale vše jsem vysvětlil
vám v ten den.

35
00:02:58,199 --> 00:02:59,119
Byl jsem opravdu ve tmě

36
00:02:59,240 --> 00:03:00,720
když můj otec šel za Lu Li.

37
00:03:00,839 --> 00:03:03,199
A nyní obdržel
jeho jen dezerty.

38
00:03:03,320 --> 00:03:03,919
víš něco?

39
00:03:04,000 --> 00:03:05,240
Ve skutečnosti je na tom teď zdravotně špatně.

40
00:03:05,320 --> 00:03:07,440
nemám zájem
ve věci tvého otce.

41
00:03:07,880 --> 00:03:09,759
Váš vztah s ním
nemá se mnou nic společného.

42
00:03:10,119 --> 00:03:12,119
Máte tři dny
k předání vaší práce.

43
00:03:12,880 --> 00:03:14,479
Toto je požadavek, nikoli návrh.

44
00:03:16,000 --> 00:03:17,160
nesouhlasím.

45
00:03:18,960 --> 00:03:20,880
I když máme osobní zášť
proti sobě,

46
00:03:21,600 --> 00:03:23,360
neměli bychom je brát do práce.

47
00:03:25,080 --> 00:03:28,160
Byl jsi to ty, kdo smazal
Bossovo demo, že?

48
00:03:30,720 --> 00:03:32,360
Všechno jsem ti vysvětlil.

49
00:03:33,559 --> 00:03:36,960
Šel jsem do kanceláře
zhasnout světla.

50
00:03:43,399 --> 00:03:44,600
Kamerové systémy byly opraveny.

51
00:03:45,800 --> 00:03:47,360
Ukázalo se, že světla v kanceláři
byly vynechány.

52
00:04:01,279 --> 00:04:03,960
Takže jste byli
vyšetřuješ mě tajně?

53
00:04:04,479 --> 00:04:06,360
Nikdy jsi mi nevěřil.

54
00:04:07,240 --> 00:04:09,039
Pokud trváš na tom, že tu zůstaneš,

55
00:04:09,960 --> 00:04:12,919
Tento důkaz předložím EG.

56
00:04:13,160 --> 00:04:14,880
Budou sledovat vaši odpovědnost.

57
00:04:16,320 --> 00:04:18,200
Opravdu se k tomu musíte uchýlit

58
00:04:19,399 --> 00:04:21,880
kvůli osobě jako Lu Li?

59
00:04:22,119 --> 00:04:23,640
Dlužím jí jasné jméno.

60
00:04:23,920 --> 00:04:25,200
Musím jí to vrátit.

61
00:04:25,440 --> 00:04:27,679
Ale už ji to nezajímá.

62
00:04:27,799 --> 00:04:29,200
Odešla.

63
00:04:30,320 --> 00:04:31,679
Nikdy se nevrátí.

64
00:04:35,640 --> 00:04:37,000
najdu ji.

65
00:04:42,959 --> 00:04:44,480
Škoda, že už je pozdě.

66
00:04:46,399 --> 00:04:48,519
Lu Li byl také v hotelu

67
00:04:48,760 --> 00:04:49,799
když jsme šli do hotelu

68
00:04:50,040 --> 00:04:51,399
setkat se toho dne s Andrewem.

69
00:04:51,600 --> 00:04:53,239
Recepční mi o tom řekla.

70
00:04:53,839 --> 00:04:55,679
Přišla dívka v bílém tričku

71
00:04:56,079 --> 00:04:57,760
abychom hledali naše jména.

72
00:05:02,640 --> 00:05:04,320
Něco jsem ti zapomněl říct.

73
00:05:05,239 --> 00:05:08,359
Ten den jsem po sobě zanechal stopu rtěnky

74
00:05:09,200 --> 00:05:10,920
na tvém tričku.

75
00:05:12,279 --> 00:05:14,320
Myslela si, že jsme se zase dali dohromady.

76
00:05:14,519 --> 00:05:17,000
Proto se vás úplně vzdala.

77
00:05:17,399 --> 00:05:20,679
Myslíš, že ti ještě odpustí?

78
00:05:28,959 --> 00:05:30,959
Víš vůbec, kdo teď jsi?

79
00:06:02,600 --> 00:06:03,320
Lu Li,

80
00:06:03,399 --> 00:06:04,559
pojď sem.

81
00:06:12,559 --> 00:06:13,200
ředitel Gao,

82
00:06:13,279 --> 00:06:14,279
mohu vám pomoci?

83
00:06:14,880 --> 00:06:16,640
Mám soubor, který jsem měl mít
ukázat panu Lu.

84
00:06:16,760 --> 00:06:17,920
Myslím, že jsem to smazal náhodou.

85
00:06:18,040 --> 00:06:19,000
Můžete mi soubor obnovit?

86
00:06:19,119 --> 00:06:19,959
můžu.

87
00:06:20,079 --> 00:06:21,040
Kdy jsi to smazal?

88
00:06:21,880 --> 00:06:23,000
Před pár dny.

89
00:06:23,279 --> 00:06:23,760
V pořádku.

90
00:06:23,880 --> 00:06:25,040
Nech mě se na to podívat.

91
00:06:39,020 --> 00:06:41,140
(Obnova dat)

92
00:06:49,440 --> 00:06:52,279
Je to ten soubor?

93
00:06:52,440 --> 00:06:55,640
Co chci, je loňský
mzdový souhrnný list.

94
00:06:55,959 --> 00:06:58,040
Ale vše jsem obnovil
smazali jste za minulý týden.

95
00:06:58,200 --> 00:06:59,440
Toto je jediný soubor, který mám.

96
00:06:59,640 --> 00:07:01,480
Jsem si jistý, že jsem to smazal.

97
00:07:05,399 --> 00:07:06,000
V pořádku.

98
00:07:06,119 --> 00:07:07,279
Ještě to zkusím.

99
00:07:15,040 --> 00:07:15,839
Prosím, podívejte se

100
00:07:16,000 --> 00:07:17,720
a zjistěte, zda je váš soubor v těchto.

101
00:07:23,640 --> 00:07:25,000
Není tam.

102
00:07:25,440 --> 00:07:26,720
Víte vůbec, jak dělat svou práci?

103
00:07:27,440 --> 00:07:28,480
Vstoupila do společnosti
prostřednictvím backdoor prostředků.

104
00:07:28,600 --> 00:07:30,160
Co od ní můžete čekat?

105
00:07:30,359 --> 00:07:31,239
Lu Li,

106
00:07:31,399 --> 00:07:34,000
můžete mi to říct přímo
pokud nejste dobří ve své práci.

107
00:07:34,279 --> 00:07:36,239
Protože pan Lu byl ten pravý
kdo tě doporučil,

108
00:07:36,399 --> 00:07:37,839
Nebudu ti dělat problémy.

109
00:07:38,079 --> 00:07:39,480
Ale ty není potřeba
udělat všechny ty odpadky

110
00:07:39,600 --> 00:07:41,079
abych ztrácel čas.

111
00:07:41,720 --> 00:07:43,559
Kde je loňský mzdový rekord?

112
00:07:43,760 --> 00:07:45,160
Proč to potřebuješ?

113
00:07:45,559 --> 00:07:47,119
Neříkej mi, že chceš
předělat to hned?

114
00:07:47,440 --> 00:07:48,720
Musím ti to připomenout.

115
00:07:48,959 --> 00:07:50,519
Dva lidé z našeho oddělení

116
00:07:50,640 --> 00:07:53,119
jeho dokončením strávil půl měsíce.

117
00:07:54,160 --> 00:07:55,320
Kde je ten soubor?

118
00:07:56,040 --> 00:07:57,239
Mám to.

119
00:08:24,799 --> 00:08:25,679
Lu Li,

120
00:08:25,880 --> 00:08:27,040
co přesně děláš?

121
00:08:27,200 --> 00:08:27,799
Víte, že můžeme začít nový projekt?

122
00:08:27,959 --> 00:08:29,679
s časem, který právě ztrácíš?

123
00:08:32,799 --> 00:08:33,640
Hotovo.

124
00:08:36,599 --> 00:08:37,479
(Výplatní listina z prosince 2020)
To je nemožné.

125
00:08:37,599 --> 00:08:38,200
je to tak.

126
00:08:38,320 --> 00:08:39,520
Tohle je ten pravý.

127
00:08:40,200 --> 00:08:42,200
Využila sotva pět minut
dokončit to.

128
00:08:42,400 --> 00:08:43,840
jak se ti to povedlo?

129
00:08:45,320 --> 00:08:47,359
Při použití aplikace Microsoft Excel
nakládat s daty,

130
00:08:47,640 --> 00:08:50,679
musíte zadat údaje
vícekrát.

131
00:08:50,840 --> 00:08:54,000
Je však zabudován do programování VBA.

132
00:08:54,280 --> 00:08:56,200
Může ukládat vysoká čísla
opakujících se funkcí

133
00:08:56,359 --> 00:08:58,840
jako kód VBA.

134
00:09:11,440 --> 00:09:12,679
ředitel Gao,

135
00:09:13,359 --> 00:09:15,400
Myslím, že bys měl být opatrnější

136
00:09:15,559 --> 00:09:17,239
se soubory našich kolegů
tak tvrdě pracovali.

137
00:09:17,479 --> 00:09:20,599
Pokud se chcete dozvědět o
automatizace reportů,

138
00:09:20,880 --> 00:09:22,359
můžete za mnou kdykoliv přijít.

139
00:09:22,599 --> 00:09:24,919
Nevadí mi ztrácet čas
abych tě naučil.

140
00:09:38,159 --> 00:09:38,960
Lu Li!

141
00:09:39,039 --> 00:09:40,599
Právě teď jsi byl tak cool.

142
00:09:40,840 --> 00:09:42,200
To bylo uspokojivé.

143
00:09:43,320 --> 00:09:44,479
Nemyslím si, že jsem tak cool.

144
00:09:44,760 --> 00:09:45,840
Než jsem se stal správcem sítě,

145
00:09:46,039 --> 00:09:47,320
Byl jsem programátor.

146
00:09:47,479 --> 00:09:49,840
Udělá si jen ostudu
když mě vyzývá.

147
00:09:50,080 --> 00:09:52,679
Vlastně ředitel Gao
nesmazal soubor.

148
00:09:52,799 --> 00:09:54,520
Prostě chtěla
dělat věci pro vás obtížné.

149
00:09:55,440 --> 00:09:56,559
já vím.

150
00:09:57,000 --> 00:09:58,880
Počítače nás nikdy neoklamou.

151
00:09:59,640 --> 00:10:00,679
Lu Li,

152
00:10:00,960 --> 00:10:02,679
jsi tak cool.

153
00:10:03,039 --> 00:10:06,559
Určitě se ti budu dvořit
kdybys byl muž.

154
00:10:08,520 --> 00:10:10,559
Pokud chceš za přítele programátora,

155
00:10:10,719 --> 00:10:11,400
Mohu vám některé představit.

156
00:10:11,559 --> 00:10:12,520
Jasně!

157
00:10:12,679 --> 00:10:14,559
Nejlepší bude, když budou stejně schopní jako ty.

158
00:10:14,719 --> 00:10:17,200
Chci muže, který umí
moje automatizace sestav se splnila.

159
00:10:18,000 --> 00:10:18,799
vlastně

160
00:10:18,919 --> 00:10:21,200
můžete využít svůj čas
při vyplňování datasheetu

161
00:10:21,359 --> 00:10:23,159
naučit se programování ve VBA.

162
00:10:23,320 --> 00:10:24,840
Pokud tak učiníte, nebudete muset
starat se o to v budoucnu.

163
00:10:25,000 --> 00:10:25,719
Máš pravdu.

164
00:10:25,840 --> 00:10:27,679
Vždycky jsem slyšel lidi
mluvit o programování.

165
00:10:27,840 --> 00:10:29,479
Takže, co přesně je programování?

166
00:10:32,599 --> 00:10:33,599
Vlastně programování

167
00:10:33,719 --> 00:10:36,159
je proces, kde
lidé komunikují s počítači.

168
00:10:36,479 --> 00:10:40,559
Říkáte, že lidé mohou dávat rozkazy
jiným lidem,

169
00:10:40,719 --> 00:10:42,760
a dokonce i počítače
pomocí různých jazyků?

170
00:10:42,880 --> 00:10:43,799
To myslíš?

171
00:10:44,080 --> 00:10:45,159
je to tak.

172
00:10:45,440 --> 00:10:47,119
Použitím určitých slov,
věty a formáty

173
00:10:47,239 --> 00:10:50,239
které počítače dokážou pochopit,

174
00:10:50,400 --> 00:10:53,000
můžete vytvořit zdrojový kód
když je dáte dohromady.

175
00:10:53,280 --> 00:10:55,239
Proces, kdy píšeme zdrojové kódy

176
00:10:55,400 --> 00:10:57,280
se nazývá programování.

177
00:10:59,159 --> 00:11:01,479
Děkuji, že mě vedeš
do nového světa.

178
00:11:01,679 --> 00:11:04,119
Mistře, prosím přijměte můj poklon.

179
00:11:04,679 --> 00:11:05,760
Můžete odložit formalitu.

180
00:11:06,280 --> 00:11:07,599
v budoucnu
pokud se chcete naučit programovat,

181
00:11:07,880 --> 00:11:09,000
můžete za mnou kdykoliv přijít.

182
00:11:09,400 --> 00:11:10,919
To je skvělé.

183
00:11:11,359 --> 00:11:14,159
Od této chvíle se odpoutám

184
00:11:14,280 --> 00:11:17,719
a pokračujte, abyste se stali
mistr administrativy.

185
00:11:39,359 --> 00:11:40,520
Můj drahý Li!

186
00:11:40,799 --> 00:11:41,840
Dáváte si jídlo.

187
00:11:43,679 --> 00:11:46,919
Dovolte mi, abych vám ukázal své plody práce.

188
00:11:47,559 --> 00:11:49,280
Máte jen zeleninu?

189
00:11:49,359 --> 00:11:51,520
Měl bys mít nějaké maso.
Neměl bys být na sebe tak skoupý.

190
00:11:51,599 --> 00:11:52,559
Mohu je za vás zaplatit.

191
00:11:52,719 --> 00:11:54,320
Prostě nemám chuť na maso.

192
00:11:54,440 --> 00:11:56,760
Je mi na zvracení
když v poslední době cítím maso.

193
00:11:57,320 --> 00:11:59,119
Proč musí ženy tolik trpět?

194
00:11:59,320 --> 00:12:00,719
Nejen my máme
každý měsíc krvácet,

195
00:12:00,840 --> 00:12:02,880
ale také musíme snášet bolest
porodu.

196
00:12:03,000 --> 00:12:04,039
Řekni mi, proč muži

197
00:12:04,159 --> 00:12:05,559
mít pak privilegium být bezstarostný?

198
00:12:05,719 --> 00:12:07,280
To je tak nespravedlivé.

199
00:12:13,200 --> 00:12:14,880
Počkej, proč jsem se zmínil o tom zmetku?

200
00:12:18,840 --> 00:12:20,320
Viděl jsem ho minulou noc.

201
00:12:20,640 --> 00:12:21,520
Co?

202
00:12:21,559 --> 00:12:22,840
Šel tě najít?

203
00:12:24,559 --> 00:12:26,479
Myslím, že je tady na služební cestě.

204
00:12:26,880 --> 00:12:28,400
Ale on mě neviděl.

205
00:12:28,719 --> 00:12:30,280
Musí to být toxický člověk.

206
00:12:30,520 --> 00:12:31,280
Pořád tě pronásleduje

207
00:12:31,400 --> 00:12:32,880
i když jsi odešel někam daleko.

208
00:12:33,479 --> 00:12:33,799
Zapomeň na to.

209
00:12:33,880 --> 00:12:34,719
Zapomeňme na něj.

210
00:12:36,359 --> 00:12:38,760
Jak jsi na tom se sousedem?

211
00:12:39,559 --> 00:12:41,640
Neplácej nesmysly. Je to můj šéf.

212
00:12:41,799 --> 00:12:43,719
Pošle vás šéf do práce
a vyzvednout tě každý den?

213
00:12:43,919 --> 00:12:45,280
Bydlíme ve stejné budově.

214
00:12:45,520 --> 00:12:46,520
Myslím, že jen člověk jako ty
si toho nevšimne.

215
00:12:46,719 --> 00:12:47,840
Podívejte se, jak se k vám chová.

216
00:12:48,039 --> 00:12:49,880
To je zřejmé
má o tebe zájem.

217
00:12:50,599 --> 00:12:52,400
Podívejte se, v jakém jsem právě teď stavu.

218
00:12:52,559 --> 00:12:53,719
Jak bych mohl zničit jeho budoucnost?

219
00:12:53,960 --> 00:12:55,640
Jak to ničí jeho budoucnost?

220
00:12:55,840 --> 00:12:57,840
Neříkej mi, že chceš zůstat svobodný
po zbytek života?

221
00:12:58,799 --> 00:13:00,479
Ale pro tebe je lepší být opatrný.

222
00:13:00,640 --> 00:13:02,080
Co když je to playboy

223
00:13:02,159 --> 00:13:03,599
a flirtuje s
každá dívka vedle něj?

224
00:13:05,159 --> 00:13:06,919
Dostali jste místní specialitu
které jsem ti poslal?

225
00:13:07,039 --> 00:13:07,960
Myslím, že dorazili.

226
00:13:08,119 --> 00:13:09,719
Balíček jsem neotevřel
Dostal jsem právě teď.

227
00:13:09,960 --> 00:13:11,640
Dej mi chvilku.

228
00:13:37,840 --> 00:13:38,719
Lu Li,

229
00:13:38,840 --> 00:13:39,840
podívejte se.

230
00:13:43,280 --> 00:13:45,640
To jsem ti nekoupil.

231
00:13:46,640 --> 00:13:48,119
Udělal to pro mě Tianqiin otec.

232
00:13:48,679 --> 00:13:50,599
Jsem si jistý, že se mnou flirtuje.

233
00:13:50,799 --> 00:13:54,119
To je ale smůla
Propadla jsem mu.

234
00:13:55,799 --> 00:13:58,000
Neříkej mi, že s ním chodíš online?

235
00:13:58,239 --> 00:14:01,520
Co když je to ubohý muž středního věku?

236
00:14:01,640 --> 00:14:02,760
Co byste měli do té doby udělat?

237
00:14:03,000 --> 00:14:04,400
Myslím, že se to nestane.

238
00:14:04,640 --> 00:14:06,159
Je to skvělý umělec.

239
00:14:06,320 --> 00:14:07,760
Dokonce ví
jak dělat hliněné sochy.

240
00:14:07,960 --> 00:14:10,000
Je jemný, laskavý a vtipný.

241
00:14:10,239 --> 00:14:11,880
I když to není princ Charming,

242
00:14:12,119 --> 00:14:14,320
Asi je to umělecká mládež.

243
00:14:14,599 --> 00:14:17,239
Myslím, že je to pro tebe nejlepší
setkat se s ním osobně.

244
00:14:17,359 --> 00:14:18,440
Pokud se neuživí
podle vašich očekávání,

245
00:14:18,599 --> 00:14:20,679
můžeš se ho vzdát dřív.

246
00:14:21,200 --> 00:14:22,320
Máš pravdu.

247
00:14:22,559 --> 00:14:23,840
Měl bych se s ním setkat osobně.

248
00:14:24,000 --> 00:14:25,440
Pokud je to skvělý chlap,

249
00:14:25,719 --> 00:14:27,719
Mohu být oficiálně jeho přítelkyní

250
00:14:27,840 --> 00:14:29,440
aby mi ho nikdo neukradl.

251
00:14:30,799 --> 00:14:31,400
V pořádku.

252
00:14:31,520 --> 00:14:32,760
Přestanu tě rušit.

253
00:14:32,960 --> 00:14:33,479
Pamatujte si

254
00:14:33,599 --> 00:14:34,919
jíst více masa, dobře?

255
00:14:35,039 --> 00:14:35,840
Sbohem.

256
00:14:36,000 --> 00:14:37,280
Sbohem.

257
00:14:46,119 --> 00:14:47,239
Hotpot koření je skvělé.

258
00:14:48,320 --> 00:14:48,840
Tak chutné.

259
00:14:50,359 --> 00:14:51,159
Hotpot koření je opravdu chutné.

260
00:14:55,400 --> 00:14:56,559
Jste doručovatel?

261
00:14:58,359 --> 00:14:59,479
koho hledáš?

262
00:15:02,200 --> 00:15:03,599
Proč neklepeš?

263
00:15:11,640 --> 00:15:13,919
Neříkej mi, že je pořád tady?

264
00:15:14,239 --> 00:15:16,000
Zavolám policajty
pokud budete pokračovat v klepání.

265
00:15:16,159 --> 00:15:18,000
Caixia, to jsem já.

266
00:15:18,719 --> 00:15:19,799
To je sestra Wang.

267
00:15:20,359 --> 00:15:21,239
Příchod!

268
00:15:21,320 --> 00:15:22,359
Dostanu dveře.

269
00:15:23,359 --> 00:15:23,880
Příchod.

270
00:15:25,440 --> 00:15:26,320
sestra Wang.

271
00:15:26,559 --> 00:15:27,559
Caixia.

272
00:15:28,200 --> 00:15:29,039
Maminka.

273
00:15:29,960 --> 00:15:31,080
Maminka?

274
00:15:32,320 --> 00:15:34,400
Je to tvůj zeť?

275
00:15:34,760 --> 00:15:36,520
Je opravdu hezký.

276
00:15:36,679 --> 00:15:37,280
toto...

277
00:15:37,400 --> 00:15:39,039
Podívejte se na množství věcí
přinesl s sebou.

278
00:15:39,200 --> 00:15:40,200
Mé dítě, pospěš si a vstup.

279
00:15:40,320 --> 00:15:41,320
Děkuji, teto.

280
00:15:43,119 --> 00:15:44,119
Caixia,

281
00:15:44,640 --> 00:15:46,200
tvůj zeť je opravdu špičkový.

282
00:15:46,400 --> 00:15:48,400
Odvedl jsi skvělou práci, když jsi ho ukryl.

283
00:15:49,760 --> 00:15:51,200
Lidé v naší taneční skupině

284
00:15:51,400 --> 00:15:53,479
pořád pomlouval vaši dceru.

285
00:15:53,840 --> 00:15:56,119
Říkali, že Li má špatného manžela.

286
00:15:56,320 --> 00:15:58,320
Někteří lidé to dokonce říkají
má znovu ženatého manžela.

287
00:15:58,479 --> 00:16:00,280
Máš opravdu velkou toleranci.

288
00:16:00,880 --> 00:16:02,799
Jsou to knedlíky pro nás?

289
00:16:04,359 --> 00:16:05,280
Děkuju.

290
00:16:05,280 --> 00:16:05,919
Uvidíme se příště.

291
00:16:05,919 --> 00:16:06,479
Sbohem.

292
00:16:06,520 --> 00:16:07,640
Děkuju.

293
00:16:12,159 --> 00:16:12,840
tati,

294
00:16:13,000 --> 00:16:13,960
mami.

295
00:16:15,679 --> 00:16:16,320
toto...

296
00:16:16,479 --> 00:16:19,080
To jsou místní speciality
Přivezl jsem se z Chongqingu.

297
00:16:19,200 --> 00:16:20,440
Zkuste je prosím.

298
00:16:20,760 --> 00:16:22,239
- Proč jsi šel do Chongqingu?
- Proč jsi šel do Chongqingu?

299
00:16:24,719 --> 00:16:27,000
Moje společnost spolupracuje
se společností v Chongqing.

300
00:16:29,840 --> 00:16:32,159
Jídlo nám tu nechybí.

301
00:16:32,440 --> 00:16:34,520
Myslím, že si je můžete nechat pro sebe.

302
00:16:35,119 --> 00:16:36,000
Ale už jsem tady.

303
00:16:36,119 --> 00:16:37,280
Jen je vyzkoušejte.

304
00:16:38,260 --> 00:16:41,100
(místní lahůdky Chongqing)

305
00:16:47,200 --> 00:16:48,719
Byli jste také do Chongqingu?

306
00:16:51,479 --> 00:16:52,679
Mám přátele po celém světě.

307
00:16:53,000 --> 00:16:53,479
Jo.

308
00:16:53,640 --> 00:16:55,000
Můj přítel z Chongqingu mi je poslal.

309
00:16:55,080 --> 00:16:55,479
Má pravdu.

310
00:16:55,640 --> 00:16:56,880
To není tvoje věc.
Pospěšte si a odejděte.

311
00:16:57,159 --> 00:16:57,960
Prostě odejdi.

312
00:16:58,080 --> 00:17:00,200
Nebudu ti rušit jídlo.

313
00:17:01,660 --> 00:17:04,020
(Z Chongqing do Xinhai, Lu)

314
00:17:06,359 --> 00:17:07,040
Podívej.

315
00:17:07,160 --> 00:17:08,800
Proč jsi tady nechal krabice?

316
00:17:08,880 --> 00:17:09,880
Poslal je sem Lu Li?

317
00:17:10,000 --> 00:17:11,000
- Ne!
- Ne!

318
00:17:11,119 --> 00:17:12,000
Je Lu Li v Chongqing?

319
00:17:12,079 --> 00:17:13,199
- Ne.
- Ne.

320
00:17:21,119 --> 00:17:22,319
Děkuji, tati, mami.

321
00:17:27,119 --> 00:17:30,239
Chongqingův hotpot je docela dobrý.

322
00:17:37,880 --> 00:17:40,000
Proč nám poděkoval?

323
00:17:42,439 --> 00:17:45,079
Neuvědomil si to, že?

324
00:17:45,400 --> 00:17:46,599
Je to kvůli tvým hloupým krabicím!

325
00:17:46,719 --> 00:17:47,680
Už jsem ti řekl, abys je vyhodil!

326
00:17:47,760 --> 00:17:49,119
Ale nemohl jsi to vydržet
vyhodit je.

327
00:17:49,199 --> 00:17:49,680
Počkejte.

328
00:17:49,800 --> 00:17:51,079
Je to proto, že jsem byl zaneprázdněn přípravou
ingredience právě teď.

329
00:17:51,239 --> 00:17:52,959
Mohl jsi to vyhodit
pokud jste sledovali méně dramatu.

330
00:17:53,079 --> 00:17:54,560
Dělám všechny ostatní domácí práce.

331
00:17:54,680 --> 00:17:56,079
Řekni mi, co jsi udělal
pro rodinu?

332
00:17:57,199 --> 00:17:58,199
Dobře.

333
00:17:58,319 --> 00:18:00,040
Vždy máš pravdu.

334
00:18:00,160 --> 00:18:00,760
Dost.

335
00:18:00,839 --> 00:18:02,359
Měli bychom se přestat hádat.

336
00:18:02,599 --> 00:18:04,640
Musíme něco udělat
o této situaci.

337
00:18:06,400 --> 00:18:08,119
Bylo by to dobré

338
00:18:08,439 --> 00:18:10,079
kdyby se dokázali navzájem usmířit.

339
00:18:10,439 --> 00:18:11,599
Usmířit se navzájem?

340
00:18:11,959 --> 00:18:13,640
Chceš, aby znovu šikanoval Li?

341
00:18:13,800 --> 00:18:15,040
V žádném případě do pekla!

342
00:18:15,439 --> 00:18:16,439
Dokončíme jídlo.

343
00:18:22,439 --> 00:18:23,319
Yiming,

344
00:18:23,599 --> 00:18:25,040
Musím do Chongqingu.

345
00:18:25,280 --> 00:18:26,520
Může to být dlouhá cesta.

346
00:18:27,079 --> 00:18:28,400
Společnost nechám na vás.

347
00:18:29,040 --> 00:18:30,199
Nevrátil ses právě?

348
00:18:30,680 --> 00:18:31,839
Je na smlouvě něco špatně?

349
00:18:32,079 --> 00:18:33,359
Je to důležitější než to.

350
00:18:33,719 --> 00:18:34,680
Zavolej mi, kdyby se něco stalo.

351
00:18:34,760 --> 00:18:35,719
Teď zavěsím.

352
00:18:40,760 --> 00:18:41,640
Asi jsem musel dlužit
ty a tvůj bratr

353
00:18:41,760 --> 00:18:43,400
obrovský dluh v mém minulém životě.

354
00:18:45,359 --> 00:18:46,479
Je mi na zvracení.

355
00:18:46,880 --> 00:18:48,400
Teď máš chuť zvracet.

356
00:18:48,640 --> 00:18:50,280
Co sis myslel?
když jsi pil?

357
00:18:51,439 --> 00:18:53,520
Nepil jsem pro zábavu.

358
00:18:54,160 --> 00:18:56,680
Napil jsem se, abych se zbavil svých potíží.

359
00:18:58,119 --> 00:19:00,079
Pili jste, abyste se zbavili svých potíží? Jistě?

360
00:19:00,520 --> 00:19:01,839
Samozřejmě.

361
00:19:02,719 --> 00:19:06,000
Přítel mé sestry ji podvedl.

362
00:19:06,319 --> 00:19:09,160
Můj bratr se rozvedl.

363
00:19:09,319 --> 00:19:12,199
Člověk, kterého mám rád, mě nemá rád.

364
00:19:12,359 --> 00:19:15,920
Je to pro mě příliš těžké!

365
00:19:16,359 --> 00:19:18,520
Váš make-up bude rozmazaný
jestli budeš dál plakat.

366
00:19:21,239 --> 00:19:22,560
Yiming,

367
00:19:23,280 --> 00:19:28,400
řekni mi. Proč není náš vztah
probíhá hladce?

368
00:19:30,439 --> 00:19:32,359
Když se ti někdo líbí,

369
00:19:32,520 --> 00:19:34,359
to nutně neznamená
že tě budou mít rádi zpět.

370
00:19:37,319 --> 00:19:39,239
Potřebuji darovat své peníze.

371
00:19:40,560 --> 00:19:42,839
Ale proč?

372
00:19:42,959 --> 00:19:46,319
Jsem si jistý, že je to tím, že jsem příliš bohatý.

373
00:19:46,760 --> 00:19:51,160
Proto Bůh odnáší
moje láska ode mě.

374
00:19:53,479 --> 00:19:55,319
Kdy se v tomto stavu dostanete domů?

375
00:19:56,280 --> 00:19:57,439
Nech mě nést tě na zádech.

376
00:20:02,479 --> 00:20:05,800
Můžeš mě nést na zádech?
po zbytek života?

377
00:20:07,280 --> 00:20:09,400
Jen dokud tě nepošlu domů.

378
00:20:11,880 --> 00:20:15,560
Yiming, děkuji
za to, že mě vyzvedl.

379
00:20:16,119 --> 00:20:17,560
Děkuji, že jsi mě vyzvedl.

380
00:20:18,959 --> 00:20:20,479
Nemůžu se vrátit domů.

381
00:20:20,880 --> 00:20:23,439
Rodiče mi dají výprask.

382
00:20:24,000 --> 00:20:25,760
Řekl jsem ti, že se nemůžu vrátit domů.

383
00:20:25,839 --> 00:20:28,079
Slyšel jsi mě?

384
00:20:28,599 --> 00:20:30,920
Co? Neříkej mi, že chceš
zůstat v hotelu?

385
00:20:32,719 --> 00:20:33,680
Nechci bydlet v hotelu.

386
00:20:34,040 --> 00:20:35,079
Nechci bydlet v hotelu!

387
00:20:35,239 --> 00:20:37,079
Nechci bydlet v hotelu!

388
00:20:37,199 --> 00:20:38,760
Dobře. A co můj dům?

389
00:20:39,640 --> 00:20:40,520
V pořádku.

390
00:20:40,640 --> 00:20:42,479
Jít!

391
00:20:55,079 --> 00:20:56,439
Potřebuji vodu.

392
00:21:37,719 --> 00:21:40,160
Konečně se mi podařilo usnout na jeho posteli!

393
00:21:48,719 --> 00:21:49,959
Ten blázen!

394
00:22:28,760 --> 00:22:30,680
Proč nosíš moji košili?

395
00:22:31,760 --> 00:22:33,520
Cítím alkohol.

396
00:22:33,719 --> 00:22:36,000
Ale ani jsi to neudělal
převlékni se za mě.

397
00:22:36,079 --> 00:22:37,359
Jsi otravný.

398
00:22:38,239 --> 00:22:39,359
Jdi se umýt.

399
00:22:39,479 --> 00:22:41,040
Snídaně bude brzy hotová.

400
00:22:55,280 --> 00:22:56,520
Nehýbej se.

401
00:22:57,040 --> 00:22:59,479
Zitongu, přestaň se motat.

402
00:23:00,079 --> 00:23:02,319
O této scéně jsem snil už dříve.

403
00:23:02,680 --> 00:23:05,319
Dovolte mi užít si tento okamžik ještě jednou.

404
00:23:05,560 --> 00:23:08,119
Měl jsem tě poslat domů včera večer.

405
00:23:15,959 --> 00:23:17,479
Jdi se umýt.

406
00:23:17,640 --> 00:23:19,239
Snídaně bude brzy hotová.

407
00:23:21,280 --> 00:23:22,280
Yiming,

408
00:23:22,520 --> 00:23:24,239
proč se neodvažuješ na mě podívat?

409
00:23:24,760 --> 00:23:28,839
Je to proto?
Vypadám teď přitažlivě?

410
00:23:32,439 --> 00:23:34,359
Myslím, že bys měl
podívej se na sebe do zrcadla.

411
00:24:04,319 --> 00:24:06,479
Proč jsem použil zubní pastu?

412
00:24:09,479 --> 00:24:11,280
Zitong, jsi hotový?

413
00:24:14,760 --> 00:24:16,160
Snídaně je připravena.

414
00:24:21,760 --> 00:24:22,640
Zitong,

415
00:24:23,160 --> 00:24:24,079
přijďte si dát snídani.

416
00:24:24,680 --> 00:24:26,800
Prostě mě ignoruj.
Stydím se ti čelit.

417
00:24:31,900 --> 00:24:33,173
(Hangout)

418
00:24:33,239 --> 00:24:34,040
Dobrý den.

419
00:24:34,599 --> 00:24:35,439
Ahoj.

420
00:24:35,599 --> 00:24:36,319
Dělala vaše společnost

421
00:24:36,439 --> 00:24:38,359
najmout zaměstnance jménem Lu Li v poslední době?

422
00:24:38,640 --> 00:24:40,079
Toto je její obrázek.

423
00:24:41,640 --> 00:24:42,280
omlouvám se.

424
00:24:42,359 --> 00:24:43,239
Nenajímali jsme ji.

425
00:24:44,599 --> 00:24:45,560
Děkuju.

426
00:24:49,540 --> 00:24:50,620
(Jmenný seznam technologických společností)

427
00:25:14,220 --> 00:25:18,060
(Lu Li, sledování člena rodiny)

428
00:25:26,280 --> 00:25:27,359
Dobrý den, pane.

429
00:25:30,280 --> 00:25:31,359
(47. patro)
Dobrý den,

430
00:25:31,359 --> 00:25:32,800
Chci předat zprávu své ženě

431
00:25:33,680 --> 00:25:35,199
(Stánek s občerstvením ve 47. patře)
pomocí této platformy.

432
00:25:35,560 --> 00:25:35,920
V pořádku.

433
00:25:36,560 --> 00:25:39,439
Takže, co si přeješ
říct své ženě?

434
00:25:41,199 --> 00:25:43,880
Lu Li, omlouvám se.

435
00:25:46,239 --> 00:25:47,599
Jsem v Chongqing.

436
00:25:49,239 --> 00:25:50,920
Můžeme se sejít?

437
00:25:51,880 --> 00:25:53,839
Stále používám stejné telefonní číslo.

438
00:26:10,199 --> 00:26:12,400
Slyšel jsem, že jsi přišel do Chongqingu.

439
00:26:13,959 --> 00:26:14,880
Jsem tu pro svou soukromou věc.

440
00:26:15,160 --> 00:26:16,239
Jaká soukromá věc?

441
00:26:16,520 --> 00:26:17,599
Potřebujete pomoc?

442
00:26:17,880 --> 00:26:19,239
Jsem tu, abych našel svou ženu.

443
00:26:19,599 --> 00:26:20,920
Nemáš ani přítelkyni.

444
00:26:21,079 --> 00:26:22,439
Od kdy jste si pořídil manželku?

445
00:26:22,719 --> 00:26:23,920
Pomáháš mi nebo ne?

446
00:26:24,079 --> 00:26:25,079
Samozřejmě.

447
00:26:25,280 --> 00:26:26,119
chci vidět

448
00:26:26,280 --> 00:26:28,040
co je to za ženu.

449
00:26:28,160 --> 00:26:30,239
Má velkou chuť tě vyhodit.

450
00:26:30,880 --> 00:26:31,640
Zatím zavěsím.

451
00:26:31,959 --> 00:26:32,599
Počkejte.

452
00:26:32,719 --> 00:26:34,359
Přijďte a podepište smlouvu.

453
00:26:34,599 --> 00:26:35,800
Potom tě pohostím jídlem.

454
00:26:35,920 --> 00:26:37,000
Oslavíme naši spolupráci.

455
00:26:37,280 --> 00:26:39,400
Hlavně chci
pochopit vaši situaci

456
00:26:39,560 --> 00:26:40,319
abych ti mohl pomoci najít tvoji ženu,

457
00:26:40,439 --> 00:26:41,160
mám pravdu?

458
00:26:41,839 --> 00:26:42,839
Jasně.

459
00:26:58,400 --> 00:27:00,000
Pane Lu, vypadá
dnes máš dobrou náladu.

460
00:27:01,199 --> 00:27:03,000
Chlap, kterého jsem nenáviděl nejvíc

461
00:27:03,560 --> 00:27:04,719
odhodila jeho žena.

462
00:27:04,880 --> 00:27:06,920
Sklidil, co zasel.

463
00:27:07,079 --> 00:27:09,319
Všechny dámy, které jsem měl rád
šel s ním k soudu.

464
00:27:09,560 --> 00:27:11,079
Jsem zvědavá na paní

465
00:27:11,160 --> 00:27:13,119
který mě pomstil.

466
00:27:14,839 --> 00:27:15,839
Zde se podepište.

467
00:27:21,319 --> 00:27:24,119
Slyšel jsem, že to přijímáš
studenti ve firmě.

468
00:27:24,400 --> 00:27:26,839
Dělám to pro zvýšení
efektivitu práce firmy.

469
00:27:27,040 --> 00:27:28,760
Šéfe, přidáte můj plat?

470
00:27:29,000 --> 00:27:31,000
Jen moje přítelkyně může utrácet moje peníze.

471
00:27:31,160 --> 00:27:32,640
Proč ne?

472
00:27:32,760 --> 00:27:33,599
zkusit to?

473
00:27:34,640 --> 00:27:36,119
Chceš, abych skončil?

474
00:27:37,319 --> 00:27:38,000
Nejsi legrace.

475
00:27:38,119 --> 00:27:39,520
Copak nevíš, že je to vtip?

476
00:27:42,439 --> 00:27:43,560
Nebudu ti zvyšovat plat.

477
00:27:43,680 --> 00:27:45,160
Ale můžu ti dát jídlo.

478
00:27:45,400 --> 00:27:46,719
Dovolte mi, abych vás vyvedl

479
00:27:46,880 --> 00:27:48,079
na dnešní hostinu.

480
00:27:48,959 --> 00:27:50,119
Můžete na to zapomenout.

481
00:27:50,280 --> 00:27:51,760
Jsem zvyklý spát brzy
a brzké vstávání.

482
00:27:52,880 --> 00:27:56,479
Promarníš své krásné mládí.

483
00:27:56,920 --> 00:27:57,839
upřímně řečeno,

484
00:27:58,119 --> 00:27:59,760
Nevím, co se stalo
k vám v minulosti.

485
00:28:00,119 --> 00:28:01,839
Ale protože jsi přišel do nového města,

486
00:28:01,959 --> 00:28:02,959
pokud chceš začít znovu,

487
00:28:03,119 --> 00:28:04,479
neměli byste se izolovat.

488
00:28:04,680 --> 00:28:05,839
Musíte komunikovat s ostatními
častěji.

489
00:28:06,280 --> 00:28:08,079
Alespoň byste měli
udělej se šťastnější.

490
00:28:09,479 --> 00:28:11,239
Pane Lu, pokud si to přejete
pohostit mě jídlem,

491
00:28:11,439 --> 00:28:12,800
Pak nebudu stát na obřadu.

492
00:28:17,560 --> 00:28:18,479
pane Lu,

493
00:28:18,880 --> 00:28:21,239
slyšeli jste někdy o rčení
"Nebe nikoho nešetří"?

494
00:28:21,800 --> 00:28:23,359
Možná zažiješ stejný osud

495
00:28:23,719 --> 00:28:25,000
jako váš přítel v budoucnu.

496
00:28:25,760 --> 00:28:26,520
Ahoj.

497
00:28:33,199 --> 00:28:33,920
Díky.

498
00:28:34,040 --> 00:28:35,439
Myslím, že lidé, o kterých jsme hovořili
mít stejné jméno,

499
00:28:35,560 --> 00:28:36,800
ale jejich věk tomu neodpovídá.

500
00:28:40,199 --> 00:28:41,239
Lu Li?

501
00:28:48,599 --> 00:28:49,640
Omlouvám se za to.

502
00:29:01,439 --> 00:29:02,040
jsi tady.

503
00:29:02,160 --> 00:29:03,359
Posaďte se.

504
00:29:06,719 --> 00:29:09,359
Pane Lu, tohle jste měl na mysli
tím, že mě pohostíte jídlem?

505
00:29:09,719 --> 00:29:10,199
Jo.

506
00:29:10,359 --> 00:29:11,760
To se prostě stává
Musím také přivítat svého hosta.

507
00:29:11,880 --> 00:29:12,839
Proto jsem sem všechny zavolal.

508
00:29:13,000 --> 00:29:15,599
Neříkej mi, že nás nechceš vidět?

509
00:29:16,479 --> 00:29:18,040
Zůstal bych doma

510
00:29:18,160 --> 00:29:19,400
kdybych věděl, že se to stane.

511
00:29:20,479 --> 00:29:21,079
Můj host brzy dorazí.

512
00:29:21,160 --> 00:29:21,400
Přijít.

513
00:29:21,560 --> 00:29:22,239
Sedni si vedle mě.

514
00:29:22,319 --> 00:29:23,040
V pořádku.

515
00:29:25,680 --> 00:29:26,800
Mimochodem, Gao Xi,

516
00:29:27,280 --> 00:29:28,160
později,

517
00:29:28,359 --> 00:29:29,640
Pan Jiang bude sedět tady.

518
00:29:29,800 --> 00:29:30,920
Musíte se věnovat jeho potřebám.

519
00:29:31,000 --> 00:29:31,560
Žádný problém.

520
00:29:31,719 --> 00:29:32,719
Pane Jiangu?

521
00:29:33,079 --> 00:29:33,959
je to tak.

522
00:29:34,119 --> 00:29:34,959
Tuto hostinu připravil pan Lu

523
00:29:35,119 --> 00:29:37,719
přivítat pana Jianga
od společnosti Enchant Technology.

524
00:29:37,920 --> 00:29:39,280
Neříkej mi, že nevíš?

525
00:29:41,479 --> 00:29:43,079
Omlouvám se za zpoždění.

526
00:29:44,439 --> 00:29:44,959
Pane Jiangu.

527
00:29:45,079 --> 00:29:46,160
Konečně jsi tady.

528
00:29:47,560 --> 00:29:49,640
Myslím, že VIP je vždy
poslední, kdo dorazil, co?

529
00:29:51,959 --> 00:29:53,760
Šel jste najít svou ženu?

530
00:30:08,520 --> 00:30:09,719
Dovolte mi, abych vám je představil.

531
00:30:10,040 --> 00:30:12,319
Tohle je Lu Li, naší společnosti
správce sítě.

532
00:30:12,560 --> 00:30:14,079
Je to také naše juniorka.

533
00:30:19,199 --> 00:30:20,439
Dobrý den, pane Jiangu.

534
00:30:25,400 --> 00:30:26,439
Co?

535
00:30:26,640 --> 00:30:27,719
Vy dva se znáte?

536
00:30:28,880 --> 00:30:29,199
Ne, neděláme.

537
00:30:29,280 --> 00:30:29,839
my...

538
00:30:33,280 --> 00:30:33,800
Dobře.

539
00:30:33,880 --> 00:30:34,439
Přijít.

540
00:30:34,599 --> 00:30:36,119
Přivítejme pana Jianga přípitkem.

541
00:30:39,920 --> 00:30:40,880
Vítejte.

542
00:30:48,920 --> 00:30:50,439
Pan Jiang není cizinec.

543
00:30:50,640 --> 00:30:51,680
Nemusíš se stydět.

544
00:30:51,959 --> 00:30:52,479
Zahrabat se.

545
00:30:52,640 --> 00:30:53,719
Přibrat na váze.

546
00:30:56,280 --> 00:30:58,359
Slečno Lu, protože jste maturovala
na univerzitě v Xinhai,

547
00:30:58,640 --> 00:31:00,160
proč jsi přišel pracovat do Chongqingu?

548
00:31:01,599 --> 00:31:03,560
Chongqing se mi líbí.

549
00:31:04,719 --> 00:31:06,920
Slyšel jsem, že jste vystudoval
Počítačová věda.

550
00:31:07,280 --> 00:31:09,920
Není to pro vás škoda?
být správcem sítě ve filmové společnosti?

551
00:31:10,199 --> 00:31:11,599
Proč jste se nestal programátorem?

552
00:31:13,520 --> 00:31:16,199
To se týká mého soukromí.
Na to nechci odpovídat.

553
00:31:20,479 --> 00:31:23,599
Pane Jiangu, nemám
nabídl ti přípitek.

554
00:31:24,680 --> 00:31:25,640
Od té doby, co se známe,

555
00:31:25,760 --> 00:31:26,800
zanechme formality.

556
00:31:27,040 --> 00:31:29,280
Pokud ano, pane Jiangu, dovolte mi nabídnout vám
osobní přípitek

557
00:31:29,479 --> 00:31:32,079
jako moje uznání
o vašem talentu a dobře vypadající.

558
00:31:32,199 --> 00:31:33,079
Mohu tak učinit?

559
00:31:33,599 --> 00:31:36,119
Kráska vám nabízí přípitek.
Pokud to nepiješ,

560
00:31:36,280 --> 00:31:37,520
ty nejsi gentleman.

561
00:31:38,439 --> 00:31:39,359
Na zdraví.

562
00:31:39,439 --> 00:31:40,439
Můžete dělat, jak chcete.

563
00:31:49,199 --> 00:31:50,040
Díky.

564
00:32:02,199 --> 00:32:03,839
Pro nás tři je to vzácné

565
00:32:04,000 --> 00:32:05,680
shromáždit na stejném místě
po promoci.

566
00:32:05,880 --> 00:32:07,079
junior,

567
00:32:07,280 --> 00:32:09,760
nemyslíš, že potřebuješ
nabídnout svému seniorovi přípitek?

568
00:32:10,800 --> 00:32:12,439
Pane Lu, nemůžu pít.

569
00:32:13,239 --> 00:32:14,199
Jsi si jistý, že nemůžeš pít?

570
00:32:14,400 --> 00:32:16,000
Nebo odmítáš pít
protože je tu pan Jiang?

571
00:32:16,239 --> 00:32:18,680
Myslím, že to pro tebe není dobré
chovat se tak arogantně.

572
00:32:23,040 --> 00:32:25,319
Dnes je pro mě nepohodlné pít.

573
00:32:25,880 --> 00:32:27,640
Pane Jiangu, pokud vám to nevadí,

574
00:32:27,880 --> 00:32:29,199
rád bych
nahradit mé víno šťávou.

575
00:32:29,280 --> 00:32:31,359
Lu Li, vůbec neznáš své místo.

576
00:32:31,839 --> 00:32:33,040
Nevadí mi to.

577
00:32:48,079 --> 00:32:49,239
Náš junior s tebou nepije

578
00:32:49,359 --> 00:32:51,520
protože nejsi
stejně důležitý jako já pro ni.

579
00:32:51,760 --> 00:32:54,040
Pojď, Juniore. Měli bychom pít

580
00:32:54,160 --> 00:32:55,599
když jsme tak blízko u sebe.

581
00:32:57,199 --> 00:32:58,119
Jingwen,

582
00:32:58,239 --> 00:32:59,400
Budu pít jejím jménem.

583
00:33:09,719 --> 00:33:10,680
Dnem nahoru.

584
00:33:21,959 --> 00:33:25,119
Konečně chápu
proč nepiješ.

585
00:33:26,040 --> 00:33:28,119
Je to proto, že se z tebe stane chuligán
poté, co se napiješ.

586
00:33:28,719 --> 00:33:29,680
miláčku,

587
00:33:29,800 --> 00:33:31,800
Konečně jsem tě našel.

588
00:33:32,079 --> 00:33:33,680
Obejmi mě.

589
00:33:35,359 --> 00:33:38,599
Vidíš zblízka, než mě obejmeš?

590
00:33:38,880 --> 00:33:41,119
Nejsem tvoje žena.

591
00:33:42,199 --> 00:33:43,640
to jsi ty.

592
00:33:44,880 --> 00:33:45,560
mýlil jsem se.

593
00:33:45,760 --> 00:33:47,680
Odpustíš mi prosím?

594
00:33:48,040 --> 00:33:49,439
Jiang Yicheng,

595
00:33:49,680 --> 00:33:50,839
dej své špinavé ruce pryč ze mě.

596
00:33:50,959 --> 00:33:51,520
Žádný!

597
00:33:51,640 --> 00:33:52,719
Jsi nechutný.

598
00:33:52,839 --> 00:33:53,359
Jdi ode mě pryč.

599
00:33:53,479 --> 00:33:54,880
Nemáš dovoleno mě odstrčit!

600
00:33:54,959 --> 00:33:55,959
mýlil jsem se.

601
00:33:56,119 --> 00:33:56,800
Odpusť mi.

602
00:33:59,959 --> 00:34:01,239
Lu Li,

603
00:34:01,439 --> 00:34:03,800
prosím jeďte rychleji.

604
00:34:03,959 --> 00:34:05,400
Už to nevydržím.

605
00:34:05,560 --> 00:34:06,040
V pořádku.

606
00:34:06,160 --> 00:34:07,880
Miláčku, obejmi mě.

607
00:34:34,520 --> 00:34:38,159
(Právě teď tolik vypil. Bude...)

608
00:35:14,399 --> 00:35:15,199
(Budu pít jejím jménem.)

609
00:35:22,000 --> 00:35:25,280
(Miláčku, konečně jsem tě našel.)

610
00:35:26,679 --> 00:35:29,439
(Mýlil jsem se.
Odpustíš mi prosím?)

611
00:36:28,479 --> 00:36:29,679
proč jsi tady?

612
00:36:31,719 --> 00:36:33,239
Myslíš, že se s tebou chci vyspat?

613
00:36:33,760 --> 00:36:35,520
Byl jsi ten pravý
který se mnou chtěl spát.

614
00:36:35,760 --> 00:36:37,360
Zkazil jsi mou pověst.

615
00:36:38,239 --> 00:36:39,439
Kde je Lu Li?

616
00:36:40,760 --> 00:36:42,120
Samozřejmě, že je ve svém vlastním domě.

617
00:36:42,239 --> 00:36:42,600
Co?

618
00:36:42,760 --> 00:36:44,479
Neříkej mi, že chceš, aby ti sloužila?

619
00:36:44,639 --> 00:36:46,239
Je to vaše čest

620
00:36:46,320 --> 00:36:49,280
aby je obsluhoval člověk jako já.

621
00:37:06,800 --> 00:37:09,560
Včera v noci jsi mě nazval svým miláčkem
a pořád jsi mě objímal.

622
00:37:10,360 --> 00:37:11,639
Byl jsem opilý.

623
00:37:13,199 --> 00:37:14,679
Ukáže se skutečná povaha člověka
když se opijí.

624
00:37:15,360 --> 00:37:17,199
Když už jsme u toho,
kdy ses vdala?

625
00:37:17,479 --> 00:37:18,679
Proč jsem o tom vůbec neslyšel?

626
00:37:21,000 --> 00:37:22,760
Proč tě vůbec vyhodila?

627
00:37:23,080 --> 00:37:24,879
Podvedl jsi ji?
Nebo tě podvedla?

628
00:37:25,520 --> 00:37:26,520
Nepoužívejte svůj standard

629
00:37:26,600 --> 00:37:28,120
abychom změřili náš vztah.

630
00:37:28,239 --> 00:37:30,040
Měli byste alespoň
něco mi prozradit.

631
00:37:30,199 --> 00:37:31,520
Velmi mě to zajímá.

632
00:37:32,239 --> 00:37:33,399
Takže, jaká dívka

633
00:37:33,520 --> 00:37:35,080
může tě takhle mučit?

634
00:37:36,320 --> 00:37:38,120
Máš její fotky?
Nech mě se podívat.

635
00:37:52,840 --> 00:37:53,600
Děláš si srandu?

636
00:37:53,679 --> 00:37:54,560
Je to vaše žena?

637
00:37:54,840 --> 00:37:56,239
Později tě budu následovat
do vaší společnosti na kontrolu.

638
00:37:56,360 --> 00:37:57,320
Inspekce?

639
00:37:58,239 --> 00:37:59,120
ty neodcházíš?

640
00:37:59,280 --> 00:38:00,320
já neodcházím.

641
00:38:16,760 --> 00:38:18,120
Je to auto, které jste si půjčili?

642
00:38:18,280 --> 00:38:19,439
Co? chceš něco říct?

643
00:38:19,600 --> 00:38:20,120
myslel jsem si

644
00:38:20,199 --> 00:38:22,360
půjčili byste si drahé auto
která se živí benzínem.

645
00:38:22,600 --> 00:38:24,959
Nečekal jsem tě
půjčit si elektromobil.

646
00:38:25,479 --> 00:38:27,159
Je to lepší pro životní prostředí.

647
00:38:28,800 --> 00:38:30,439
Omluvte mě za mou hrubost.

648
00:38:34,639 --> 00:38:35,600
Je tady.

649
00:38:36,439 --> 00:38:37,439
Juniorský.

650
00:38:41,679 --> 00:38:43,879
Pan Jiang nás dnes přivede.

651
00:38:47,479 --> 00:38:48,120
Ne, děkuji.

652
00:38:48,239 --> 00:38:49,080
Pojedu MHD.

653
00:38:49,239 --> 00:38:50,360
Stejně musím jít do vaší společnosti.

654
00:38:50,439 --> 00:38:51,840
A včera v noci jsi nás odvezl zpět.

655
00:38:52,000 --> 00:38:52,639
Přesně.

656
00:38:52,800 --> 00:38:53,600
Nemusíte stát na obřadu.

657
00:38:53,760 --> 00:38:54,560
Nastupte do auta.

658
00:39:01,320 --> 00:39:02,159
Váš bezpečnostní pás.

659
00:39:40,600 --> 00:39:42,320
Co? Urazila vás hudba?

660
00:39:42,639 --> 00:39:43,639
Je to příliš hlučné.

661
00:39:44,120 --> 00:39:45,120
Máš tak mizernou povahu.

662
00:39:45,360 --> 00:39:46,959
Není divu, že tě tvoje žena opustila.

663
00:39:49,560 --> 00:39:50,239
Dobře.

664
00:39:50,360 --> 00:39:51,479
Přestanu přidávat sůl do tvé rány.

665
00:39:57,639 --> 00:39:59,600
Co je se stříbrným proužkem?

666
00:39:59,760 --> 00:40:00,760
Vypadá to tak ošuntěle.

667
00:40:00,879 --> 00:40:02,959
já ti dám
příště lepší doplněk.

668
00:40:03,280 --> 00:40:04,320
To není potřeba.

669
00:40:04,600 --> 00:40:06,479
Toto je jediné svého druhu.

670
00:40:06,919 --> 00:40:09,399
Je to nějaká špičková kvalita
produkt, o kterém jsem nikdy neslyšela?

671
00:40:14,479 --> 00:40:16,199
Moje žena to vyrobila sama.

672
00:40:19,959 --> 00:40:21,639
Proč to všechno věšíš?
příslušenství na autě, které jste si půjčili?

673
00:40:21,800 --> 00:40:22,560
Pamatuji si, že nenávidíš

674
00:40:22,679 --> 00:40:24,639
tyto druhy příslušenství v minulosti.

675
00:40:25,000 --> 00:40:26,159
Moje žena je milovala.

676
00:40:26,879 --> 00:40:29,080
Co na ni odkazuješ?
v každé větě, kterou mluvíš?

677
00:40:30,520 --> 00:40:33,439
Takže, co ji přimělo tě opustit
na prvním místě?

678
00:40:37,040 --> 00:40:37,479
to je v pohodě.

679
00:40:37,600 --> 00:40:39,760
Juniore, udržíš to v tajnosti, že?

680
00:40:42,159 --> 00:40:43,800
Ona spí. Můžete mi to říct.

681
00:40:43,919 --> 00:40:45,120
Snižte hlasitost.

682
00:41:01,199 --> 00:41:01,919
mimochodem,

683
00:41:02,040 --> 00:41:03,479
Musím se později zúčastnit schůzky.

684
00:41:03,679 --> 00:41:05,560
Požádám Gao Xi, aby vás přivedl.

685
00:41:05,879 --> 00:41:08,040
Chci se dozvědět více o
správu sítě vaší společnosti.

686
00:41:08,320 --> 00:41:11,000
Proč jste přišel do filmové společnosti?
dozvědět se více o správě sítě?

687
00:41:11,280 --> 00:41:13,239
Možná je to tím, že jsem programátor.

688
00:41:15,120 --> 00:41:16,800
Myslím, že vy dva máte
pak společný zájem.

689
00:41:17,040 --> 00:41:18,040
junior,

690
00:41:18,320 --> 00:41:19,520
Pak ho nechám na vás.

691
00:41:19,639 --> 00:41:21,639
Ukažte mu, jak úžasné
naše síťové oddělení je.

692
00:41:22,399 --> 00:41:23,280
V pořádku.

693
00:41:24,120 --> 00:41:24,959
Uvidíme se.

694
00:41:33,159 --> 00:41:34,040
pane Jiangu,

695
00:41:34,280 --> 00:41:36,000
je něco?
chtěl bys to vědět?

696
00:41:36,760 --> 00:41:38,040
Chci to vědět

697
00:41:38,399 --> 00:41:39,719
jak se ti v poslední době daří.

698
00:41:43,239 --> 00:41:45,000
Pokud není nic jiného,

699
00:41:45,199 --> 00:41:46,840
Zeptám se ředitele Gao
převzít odsud.

700
00:41:47,399 --> 00:41:48,280
Lu Li,

701
00:41:49,199 --> 00:41:51,040
není tě potřeba
být se mnou takhle formální.

702
00:41:52,120 --> 00:41:52,919
pane Jiangu,

703
00:41:53,320 --> 00:41:54,639
Obávám se, že jsi našel špatnou osobu.

704
00:41:55,040 --> 00:41:56,840
Nejsem zodpovědný za
některý z projektů společnosti.

705
00:41:57,159 --> 00:41:59,239
Samozřejmě vám nemám co říct.

706
00:42:01,239 --> 00:42:02,840
Věděl jsi, že tu nejsem
kvůli těm projektům.

707
00:42:04,199 --> 00:42:05,719
Pokud je to tak, není důvod
abychom vůbec mluvili.

708
00:42:30,280 --> 00:42:31,439
Musíme si popovídat.

709
00:42:44,280 --> 00:42:46,120
Kdy mě přestaneš ignorovat?

710
00:42:47,879 --> 00:42:49,239
Jste tady, abyste se podepsali?
rozvodová dohoda?

711
00:42:49,399 --> 00:42:50,159
Ne.

712
00:42:50,360 --> 00:42:51,479
Pokud je tomu tak,
Nemám ti co říct.

713
00:42:55,159 --> 00:42:56,919
Je náš rozvod jediná věc
právě teď mezi námi?

714
00:42:58,360 --> 00:42:59,479
Nejsi zvědavý?

715
00:43:00,520 --> 00:43:01,840
proč jsem se rozhodl zůstat tady?

716
00:43:04,560 --> 00:43:05,600
je mi to jedno.

717
00:43:07,600 --> 00:43:08,639
pane Jiangu,

718
00:43:08,919 --> 00:43:09,959
prosím omluvte mě.

719
00:43:10,080 --> 00:43:11,280
Stále mám co dělat.

720
00:43:19,560 --> 00:43:20,959
Teď jsi jiný.

721
00:43:23,120 --> 00:43:23,560
Gao Xi,

722
00:43:24,199 --> 00:43:24,760
viděl jsi Lu Li?

723
00:43:24,760 --> 00:43:25,320
Žádný.

724
00:43:25,439 --> 00:43:26,399
Taky ji hledám.

725
00:43:26,560 --> 00:43:28,760
Zvláštní. kam šla?

726
00:43:28,879 --> 00:43:29,959
Jestli ji uvidíš, řekni jí to
přijít do mé kanceláře.

727
00:43:30,040 --> 00:43:30,800
Rozbil se mi počítač.

728
00:43:30,959 --> 00:43:31,919
V pořádku.

729
00:43:34,600 --> 00:43:35,479
co se děje?

730
00:43:36,360 --> 00:43:38,120
Bojíš se, že budou
víš o našem vztahu?

731
00:43:42,239 --> 00:43:43,159
jsme...

732
00:43:44,760 --> 00:43:47,080
Radši mlč
jestli nechceš, abych skončil.

733
00:43:55,919 --> 00:43:57,239
jsi pes?

734
00:44:10,600 --> 00:44:13,000
Lu Li, viděl jste pana Jianga?

735
00:44:13,439 --> 00:44:14,639
Je v depozitáři.

736
00:44:14,760 --> 00:44:15,520
V pořádku.

737
00:44:15,679 --> 00:44:16,719
Pan Lu vás hledal.

738
00:44:17,000 --> 00:44:17,760
Rozumím.

739
00:44:23,040 --> 00:44:23,879
pane Jiangu,

740
00:44:24,199 --> 00:44:25,959
Pan Lu mi řekl, abych se postaral o vaše potřeby.

741
00:44:26,120 --> 00:44:28,159
Prosím, řekněte mi, jestli něco potřebujete.

742
00:44:29,360 --> 00:44:31,120
Jsem na něco docela zvědavý.

743
00:44:31,239 --> 00:44:32,040
Včera večer, když jsme měli večeři,

744
00:44:32,159 --> 00:44:34,080
Viděl jsem, že Lu Li a pan Lu

745
00:44:34,159 --> 00:44:35,239
byli docela blízko u sebe.

746
00:44:35,399 --> 00:44:36,439
Jaký mají vztah?

747
00:44:36,760 --> 00:44:37,639
pane Jiangu,

748
00:44:37,840 --> 00:44:38,800
Jsem jen zaměstnanec.

749
00:44:39,000 --> 00:44:40,840
Nemyslím si, že je to pro mě vhodné
pomlouvat mého šéfa.

750
00:44:42,800 --> 00:44:43,959
Naznačujete?

751
00:44:44,439 --> 00:44:45,639
že mají jiný vztah
mezi sebou

752
00:44:45,800 --> 00:44:46,800
kromě toho, že jste šéf a zaměstnanec?

753
00:44:47,360 --> 00:44:49,439
Neznám přesné detaily.

754
00:44:49,639 --> 00:44:50,639
prostě vím

755
00:44:50,879 --> 00:44:52,760
že jí pan Lu přinesl
do naší společnosti.

756
00:44:52,959 --> 00:44:53,919
Mnoho kolegů

757
00:44:54,080 --> 00:44:56,120
viděl je přicházet do práce
a společný návrat z práce.

758
00:44:56,479 --> 00:44:58,120
A Lu Li

759
00:44:58,239 --> 00:45:00,199
navštěvuje kancelář pana Lu.

760
00:45:00,439 --> 00:45:02,679
Lu Li se může zdát nevinný,

761
00:45:02,959 --> 00:45:05,840
ale je pěkně zrádná.

762
00:45:06,040 --> 00:45:07,639
Zajímalo by mě, co udělala

763
00:45:07,840 --> 00:45:09,840
aby na ní pan Lu tolik záleželo.

764
00:45:10,080 --> 00:45:11,080
pane Jiangu,

765
00:45:11,320 --> 00:45:12,879
Pan Lu je váš přítel.

766
00:45:13,159 --> 00:45:15,439
Myslím, že bys mu měl poradit
být na ni pokud možno opatrný.

767
00:45:19,000 --> 00:45:19,879
ředitel Gao,

768
00:45:20,040 --> 00:45:21,199
Slyšel jsem, že jste z Chongqingu.

769
00:45:21,439 --> 00:45:22,199
je to tak.

770
00:45:22,360 --> 00:45:24,719
Pane Jiangu, pokud máte zájem
objevování Chongqingu,

771
00:45:24,840 --> 00:45:26,439
Jsem rád, že mohu být vaším průvodcem.

772
00:45:27,399 --> 00:45:29,760
Slyšel jsem, že existuje deset must-eat
občerstvení, když lidé navštíví Chongqing.

773
00:45:29,919 --> 00:45:31,439
Prosím, kupte mi je všechny
před polední přestávkou.

774
00:45:31,679 --> 00:45:32,600
Před přestávkou na oběd?

775
00:45:32,879 --> 00:45:34,959
Obávám se, že to nestihnu.

776
00:45:35,120 --> 00:45:36,439
A některé z nich jsou teplá jídla.

777
00:45:36,719 --> 00:45:38,479
Obávám se, že jim bude zima
když je přivedu zpět.

778
00:45:39,639 --> 00:45:40,679
Slyšel jsem od Jingwen

779
00:45:40,800 --> 00:45:42,439
že jsi ten nejschopnější člověk
v jeho společnosti.

780
00:45:42,679 --> 00:45:44,919
Neříkej mi, že ani nemůžeš
splnit takový snadný úkol?

781
00:45:46,320 --> 00:45:48,120
Pane Jiangu, pokud je toto vaše přání,

782
00:45:48,280 --> 00:45:49,840
Udělám maximum, abych toho dosáhl.

783
00:45:50,159 --> 00:45:51,639
Hned si je půjdu koupit.

784
00:46:00,439 --> 00:46:01,600
Co je to za mizerný počítač?

785
00:46:01,679 --> 00:46:03,239
Okamžitě se to odhlásilo
když jsem se právě přihlásil.

786
00:46:03,360 --> 00:46:04,719
Moji přátelé na mě čekají
připojit se k jejich hře.

787
00:46:05,080 --> 00:46:07,800
Váš počítač nebyl navržen
pro hry na prvním místě.

788
00:46:09,760 --> 00:46:10,560
jsem hotová.

789
00:46:11,679 --> 00:46:13,120
Slečno Lu, jste úžasná.

790
00:46:13,280 --> 00:46:14,800
Proč mě nevezmeš dovnitř
jako tvůj žák?

791
00:46:15,040 --> 00:46:16,360
Přijímám pouze studentky.

792
00:46:16,520 --> 00:46:17,679
odmítám.

793
00:46:20,959 --> 00:46:23,040
Řekněme o řidičích...

794
00:46:23,239 --> 00:46:24,520
Co to děláte?

795
00:46:26,439 --> 00:46:30,399
(Oprava nesprávných kódů
je mnohem těžší než psát nové kódy.)

796
00:46:30,760 --> 00:46:32,199
(Stejně jako vztah,)

797
00:46:32,399 --> 00:46:35,840
(je těžké to vyřešit
nedorozumění mezi páry.)

798
00:46:36,479 --> 00:46:38,080
(Místo abychom tím ztráceli čas,)

799
00:46:38,280 --> 00:46:40,000
(pro nás je to lepší
dočasně odložit minulost)

800
00:46:40,159 --> 00:46:41,439
(a následuj naše srdce.)

801
00:46:51,030 --> 00:46:55,110
♪ Vysoký a velký,
máš dětský hlas♪

802
00:46:55,230 --> 00:46:56,270
♪Naivní♪

803
00:46:57,350 --> 00:46:58,550
♪Maličko♪

804
00:46:59,990 --> 00:47:03,990
♪Malý a malý,
Cítím se kolem tebe trochu ve stresu♪

805
00:47:04,390 --> 00:47:08,190
♪Bojím se přiblížit♪

806
00:47:08,950 --> 00:47:12,550
♪ Doufám, že se uvidíme každé ráno♪

807
00:47:12,950 --> 00:47:17,550
♪Aby můj den mohl mít smysl♪

808
00:47:18,070 --> 00:47:21,750
♪ Každou noc čekám, až uslyším tvůj hlas♪

809
00:47:22,070 --> 00:47:26,070
♪Prolomit ticho noci♪

810
00:47:27,190 --> 00:47:30,630
♪ Pokaždé, když zazvoní telefon,
Kéž bys to byl ty♪

811
00:47:30,830 --> 00:47:32,870
♪Když slyším tvůj hlas♪

812
00:47:33,150 --> 00:47:36,190
♪ Na mé tváři roste úsměv♪

813
00:47:36,230 --> 00:47:39,550
♪Vaše slova
jsou vždy trochu dětinské♪

814
00:47:39,630 --> 00:47:43,550
♪Chci tě škádlit♪

815
00:47:44,430 --> 00:47:46,110
♪Promiň♪

816
00:48:05,858 --> 00:48:09,778
♪Někdy jsi trochu tvrdohlavý♪

817
00:48:10,018 --> 00:48:11,738
♪Špatná nálada♪

818
00:48:12,018 --> 00:48:13,738
♪S nádechem žárlivosti♪

819
00:48:15,058 --> 00:48:19,018
♪Takže tě budu muset přemluvit
a ať se ti daří♪

820
00:48:19,378 --> 00:48:23,778
♪Pospěš si, pospěš, jdi pryč déšť♪

821
00:48:23,921 --> 00:48:28,241
♪Tato píseň je pro tebe,
ten, kterého miluji nejvíc♪

822
00:48:28,441 --> 00:48:32,961
♪ Půjdeme dolů
cesta budoucnosti společně♪

823
00:48:37,521 --> 00:48:41,161
♪ Pokaždé, když zazvoní telefon,
Kéž bys to byl ty♪

824
00:48:41,201 --> 00:48:43,441
♪Když slyším tvůj hlas♪

825
00:48:43,481 --> 00:48:46,601
♪ Na mé tváři roste úsměv♪

826
00:48:46,601 --> 00:48:50,161
♪Vaše slova
jsou vždy trochu dětinské♪

827
00:48:50,241 --> 00:48:54,361
♪Chci tě škádlit♪

828
00:48:55,655 --> 00:48:59,295
♪ Pokaždé, když zazvoní telefon,
Kéž bys to byl ty♪

829
00:48:59,335 --> 00:49:01,575
♪Když slyším tvůj hlas♪

830
00:49:01,615 --> 00:49:04,735
♪ Na mé tváři roste úsměv♪

831
00:49:04,735 --> 00:49:08,295
♪Vaše slova
jsou vždy trochu dětinské♪

832
00:49:08,375 --> 00:49:12,495
♪Chci tě škádlit♪

833
00:49:12,930 --> 00:49:15,210
♪Promiň♪

834
00:49:17,050 --> 00:49:19,650
♪Nevadí♪

835
00:49:23,410 --> 00:49:28,010
♪Miluji tě♪